Wegen Waldbrand-Gaffern war der Betrieb der Kirnitzschtalbahn unlängst eingestellt worden. Nun dürfen Touristen wieder einsteigen. Ein Teil der Wälder bleibt jedoch gesperrt.

Nachdem ein 36-Jähriger am Donnerstagabend in einen Fahrradunfall verwickelt war, rief er zunächst den Notruf und fuhr davon. Als ihn die Beamten wenig später aufsuchten, versuchte er zu fliehen und biss eine Polizistin.

Die Stadtwerke Pirna lassen vom 15. August auf der Kohlbergstraße Sanierungsarbeiten an den Hausanschlusskanälen für Schmutzwasser durchführen. Anwohner werden gebeten, möglichst nicht zu baden.

Ein herrenloser Koffer auf einer öffentlichen Toilette rief am Donnerstagmittag die Polizei auf den Plan. Die Experten des Landeskrimimalamtes Sachsen waren rund dreieinhalb Stunden im Einsatz.

Doppeljubiläum: 750 Jahre Batzdorf hier, 30 Lenze Batzdorfer Hofkapelle da. In den kommenden Wochen steht ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm an.